This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '16 fra>esl tube de tubulure cilindro del/de tubo/tubular pro just_closed no
- Jun 23 '16 eng>esl advanced cords cuerdas mejoradas/especiales/reforzadas pro closed no
- Jun 7 '16 eng>esl woollen paper papel felpa/afelpado pro closed ok
- Jun 2 '16 eng>esl peer off resaltar/abultar pro closed no
- Jun 2 '16 eng>esl tread el piso/la huella de la rueda pro closed no
- May 29 '16 eng>esl naked heat sources sin fuentes directas de calor pro closed ok
- May 29 '16 eng>esl self contained breathing apparatus máscara contra-gases pro closed ok
- May 29 '16 eng>esl in the vicinity que estén cerca pro just_closed no
- May 6 '16 eng>esl Stewardable contractor constructor encargado/constructor en jefe pro closed no
- Apr 16 '16 eng>esl jack hammer martillo mecánico/pneumático pro closed no
- Apr 14 '16 eng>esl Rewireable flexible cord cordón flexible reemplazable pro closed ok
- Apr 14 '16 por>esl Canopiado protegido/cubierto pro closed no
- Apr 14 '16 eng>esl Pass porción/toma/cambio pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>esl squeeze-off purgar/exprimir/vaciar pro closed no
4 Mar 20 '16 eng>esl slug carga/inyección pro closed no
- Feb 22 '16 eng>esl jam screw tornillo de cabeza hueca jam pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>esl Hanger hub pivote de suspensión pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>esl head frame el marco/soporte principal pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>esl being held at.... antes de que se amarre/asegure pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl Polymer melt filtration system sistema de filtración del polímero fundido/líquido pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl alert person una persona que vigile/que esté alerta pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl taking in the slack soltando/aflojando la cuerda pro closed no
- Feb 4 '16 eng>esl awareness ... is present hacer conciencia/estar pendientes. . . se practiquen/se hagan patentes pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>esl familiarity breeding carelessness descuidos acostumbrados/cotidianos/por familiaridad pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>esl challenge darse cuenta pro closed no
- Feb 2 '16 eng>esl working check verificación del trabajo/de que esté trabajando pro closed no
- Feb 1 '16 eng>esl text chase block encuadre/área de impresión/grabado del texto pro just_closed no
- Jan 31 '16 eng>esl finished wired el cableado no se terminó pro closed ok
- Jan 26 '16 ita>esl partita/levata partida/cuenta pro just_closed no
- Jan 26 '16 eng>esl upward reporting y reportarlo incluso más arriba con pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>esl Headquarters Security Focal Point los cuarteles generales de atención de seguridad pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>esl up no más allá de/del pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>esl Lead Risk Owner gerente propietario de riesgos pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>esl Loss of morale falta/pérdida/baja del entusiasmo pro closed ok
- Jan 23 '16 eng>esl Cab Reveals and Hang-on Panels vistas/adornos interiores/de la cabina y páneles de controles pro closed ok
- Jan 21 '16 eng>esl Covered Task tarea/trabajo de cobertura/de información easy closed no
4 Jan 16 '16 eng>esl "post-wise" alineado al poste pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>esl interface manager gerente/administrador de relaciones pro closed no
4 Jan 13 '16 eng>esl Shallow and deep side brackets abrazaderas de patas cortas y largas pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>esl parking socket conexión para estacionamiento/patio/exterior pro closed no
4 Jan 8 '16 eng>esl SUC. TYPE / SUC. SIZE tipo de succión/tamaño de succión pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>esl toilet-to-tap agua residual tratada/procesada/para reusarse pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>esl NOISE DATA SHEET hoja de datos de señales de disturbios pro closed ok
4 Dec 29 '15 eng>esl Penetrant Worked trabajo penetrante/de alto efecto pro closed ok
4 Dec 29 '15 eng>esl Item tag of the electrical user. etiqueta del artículo/parte del usuario eléctrico pro closed no
4 Dec 29 '15 eng>esl ordinary office servicio/trabajo ordinario/común pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl redundant load carga extra/adicional pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl RATED VOLTAGE voltaje nominal pro closed ok
4 Dec 23 '15 eng>esl ELECTRICAL USER LIST lista de las partes eléctricas del usuario pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>esl Beak end hasta el pico/el final pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered